1 00:00:00,595 --> 00:00:02,970 Anteriormente em "The Amazing Race" 2 00:00:03,111 --> 00:00:07,268 11 equipes retornam para alguns negócios não resolvidos. 3 00:00:07,270 --> 00:00:11,478 Mas a oportunidade enfrentou um grande desafio. 4 00:00:11,479 --> 00:00:15,627 **** 5 00:00:16,224 --> 00:00:21,442 Um desafio onde a equipe deve complete ambos os lados do primeiro desvio. 6 00:00:21,643 --> 00:00:22,715 Ir! 7 00:00:22,716 --> 00:00:26,692 Casal de noivos Amanda e Kris afogado em um campo de planície... 8 00:00:26,693 --> 00:00:28,883 ***** 9 00:00:28,884 --> 00:00:30,861 E sofreu a penalidade de retorno. 10 00:00:30,961 --> 00:00:32,626 **** 11 00:00:32,827 --> 00:00:36,598 - ***** - ***** 12 00:00:36,945 --> 00:00:39,982 Em Sydney, Austrália equipes mergulharam na água. 13 00:00:40,264 --> 00:00:42,810 ***** 14 00:00:43,224 --> 00:00:46,244 E então navegou pela água. 15 00:00:48,540 --> 00:00:50,016 Ah, isso é tão divertido. 16 00:00:50,078 --> 00:00:53,651 Pai e filha Gary e Mallory onde o primeiro a chegar... 17 00:00:53,857 --> 00:00:56,095 **** 18 00:00:56,130 --> 00:00:57,278 *** 19 00:00:57,279 --> 00:00:59,520 Mas recebi algumas notícias chocantes. 20 00:00:59,521 --> 00:01:01,658 Mas vocês ainda estão correndo... 21 00:01:01,659 --> 00:01:02,774 Ah, não! 22 00:01:02,801 --> 00:01:05,515 Esta noite, enquanto 10 equipes avançam... 23 00:01:05,516 --> 00:01:07,074 - **** - **** 24 00:01:07,075 --> 00:01:10,208 A última equipe coloca Jet e Cord estão amarrados no bloqueio. 25 00:01:10,209 --> 00:01:11,513 **** 26 00:01:11,514 --> 00:01:14,364 Será que os cowboys conseguirão voltar à sela? 27 00:01:14,365 --> 00:01:16,891 Não tenho ideia do que estou fazendo. 28 00:01:17,192 --> 00:01:22,192 CloseCaption por: www. Viciado. Com 29 00:01:22,193 --> 00:01:26,193 Sincronizar por: www. Subequipe. televisão 30 00:02:08,003 --> 00:02:09,495 É... 31 00:02:10,146 --> 00:02:12,687 As bandeiras correspondem a letras na bússola. 32 00:02:12,688 --> 00:02:17,149 **** 33 00:02:17,150 --> 00:02:19,359 "Eu estou entre o Diabo e o mar azul profundo" 34 00:02:19,360 --> 00:02:21,485 -*** boa sorte. - Muito obrigado. 35 00:02:21,499 --> 00:02:25,892 Enquanto procurávamos bandeiras, todos os outros já se foram. 36 00:02:26,079 --> 00:02:28,580 Filho da mãe, cara. 37 00:02:35,470 --> 00:02:39,675 Faça o seu caminho de volta para Ssydney e navegue *** 38 00:02:39,710 --> 00:02:44,271 Todas as equipes estão agora correndo para descubra qual é a pista para navegar e parar 39 00:02:44,272 --> 00:02:47,708 está levando-os a isso âncora debe lado Câmara Municipal. 40 00:02:47,818 --> 00:02:52,516 As primeiras seis equipes a se inscreverem ser para um voo charter para Broken Hill, 41 00:02:52,613 --> 00:02:56,577 **** 684 milhas até Sydney. 42 00:02:56,578 --> 00:02:59,062 - Precisamos voltar para Sydney. - Estamos com muita pressa. 43 00:02:59,063 --> 00:03:01,774 Você conhece alguém que faria inscrever-se em voos charter? 44 00:03:01,775 --> 00:03:07,157 Não sei. ***** Para que lado você está indo? 45 00:03:07,158 --> 00:03:08,333 ***** 46 00:03:08,368 --> 00:03:10,464 É um lugar onde você consegue aviões fretados? 47 00:03:10,465 --> 00:03:14,484 **** Vamos, precisamos correr. Apenas seis equipes conseguem isso. 48 00:03:15,250 --> 00:03:18,702 Última vez em "The Amazing Race" infelizmente fomos invertidos. 49 00:03:18,798 --> 00:03:21,771 - E estamos virados. - **** 50 00:03:21,806 --> 00:03:24,773 É simplesmente decepcionante nesta corrida nós gostamos 51 00:03:24,774 --> 00:03:27,740 de nos ferrarmos e nos demos como inversão de marcha. 52 00:03:27,775 --> 00:03:29,521 Falha ao parar. *** 53 00:03:29,556 --> 00:03:31,499 Isto poderia abrir o jogo para qualquer um porque 54 00:03:31,500 --> 00:03:33,442 agora estamos apenas dirigindo sem rumo. 55 00:03:33,598 --> 00:03:34,776 - Olá. - Oi! 56 00:03:34,777 --> 00:03:38,622 - Você pode nos levar de volta para Sydney? - Por que fizemos isso de novo? 57 00:03:39,250 --> 00:03:41,496 Nós vamos levar um táxi de volta para Sydney. 58 00:03:41,497 --> 00:03:44,621 **** as equipes nos subestimam. Porque *** 59 00:03:44,622 --> 00:03:46,340 ***** 60 00:03:46,375 --> 00:03:48,646 Eu não acho que eles nos veem como equipe que poderia vencê-lo. 61 00:03:48,647 --> 00:03:50,682 E eu acho que isso poderia trabalhar a nosso favor. 62 00:03:50,800 --> 00:03:55,342 - Como você faz isso? - Lá vamos nós. 63 00:03:57,753 --> 00:04:00,439 Cord, filho da puta. 64 00:04:00,668 --> 00:04:03,900 Não tenho ideia do que estou fazendo. 65 00:04:04,488 --> 00:04:06,870 Phil nos disse para continuar correndo. 66 00:04:06,871 --> 00:04:10,442 **** Nós dois temos dois filhos. 67 00:04:10,477 --> 00:04:12,803 Nós dois jogamos basquete. Nós dois moramos na Louisiana. 68 00:04:12,847 --> 00:04:17,670 Nós dois amamos lagostins. **** Eu tenho tatuagens. Ele não. 69 00:04:17,671 --> 00:04:19,083 - Ele tem piercings. - Eu não. 70 00:04:19,084 --> 00:04:21,573 **** Ele é feio e eu estou bem. 71 00:04:21,574 --> 00:04:25,205 ***** 72 00:04:25,372 --> 00:04:28,106 Desembarcamos em Sydney. Então pegamos uma balsa de volta para cá. 73 00:04:28,118 --> 00:04:29,415 Queremos pegar uma balsa de volta, você não acha? 74 00:04:29,416 --> 00:04:31,557 - Sim. - **** 75 00:04:32,045 --> 00:04:35,974 Estamos muito entusiasmados por estar correndo esta corrida com Margie e Luke novamente. 76 00:04:35,975 --> 00:04:37,396 **** 77 00:04:37,431 --> 00:04:39,038 Sabemos que eles podem confie em nós com informações 78 00:04:39,039 --> 00:04:40,645 e podemos confiar-lhe informações. 79 00:04:40,646 --> 00:04:43,242 Por que você não trabalha com Jamie? 80 00:04:46,522 --> 00:04:49,142 Eu realmente espero que nós continuar nosso relacionamento 81 00:04:49,143 --> 00:04:50,294 com Jamie e Cara na corrida. 82 00:04:50,295 --> 00:04:53,423 ***** 83 00:04:54,533 --> 00:04:58,442 A única maneira de sair esta ilha, é de ferry. 84 00:04:58,477 --> 00:05:00,789 Tudo bem, então. Vamos de balsa. 85 00:05:01,026 --> 00:05:02,641 - Sim. - OK. 86 00:05:02,676 --> 00:05:05,689 Eu acho que é tão difícil para um pai-filho para estar na corrida. 87 00:05:05,690 --> 00:05:07,948 Vimos nossas armadilhas na última corrida 88 00:05:07,949 --> 00:05:10,206 e como podemos empurrar os botões um do outro. 89 00:05:10,207 --> 00:05:15,066 **** É soco após soco após soco. 90 00:05:15,089 --> 00:05:20,160 Você realmente precisa mudar isso sobre você, por favor. 91 00:05:20,195 --> 00:05:24,430 Em um ambiente de sono depravação a que posso me referir... 92 00:05:24,431 --> 00:05:27,682 alguns dos meus maus hábitos impacientes. 93 00:05:27,683 --> 00:05:31,721 Fique satisfeito em vez de continue me importunando até a morte. 94 00:05:40,468 --> 00:05:42,510 - **** - Vamos. 95 00:05:42,545 --> 00:05:43,991 - Você entendeu tudo? - Não sei, cara. 96 00:05:43,992 --> 00:05:45,852 Ah, atire, cara. 97 00:05:47,188 --> 00:05:49,929 "Estou entre o Diabo e o mar azul profundo" 98 00:05:49,967 --> 00:05:54,035 - **** - Ah, muito obrigado! 99 00:05:54,073 --> 00:05:56,032 Junte-se à tripulação *** 100 00:05:56,033 --> 00:05:57,114 Você sabe para onde devemos ir? 101 00:05:57,115 --> 00:05:59,371 Acho que é por aí onde estão os veleiros. 102 00:05:59,389 --> 00:06:02,529 - Pronto para puxar o traseiro? - Sim. 103 00:06:03,554 --> 00:06:05,583 **** 104 00:06:05,682 --> 00:06:08,322 - Não sabemos. - Temos que descobrir onde está o lugar. 105 00:06:08,357 --> 00:06:10,753 Pai, eu quero que você faça um decisão neste exato momento. 106 00:06:10,754 --> 00:06:13,298 Nós vamos entrar este táxi e ir a algum lugar. 107 00:06:14,042 --> 00:06:16,665 Que diabos é a vela para parar? 108 00:06:16,727 --> 00:06:19,898 *** Não podemos simplesmente sentar aqui. Temos que olhar. 109 00:06:19,950 --> 00:06:23,138 - **** Estamos perdendo tempo. - Então vou apenas agradar você. 110 00:06:23,200 --> 00:06:24,879 - Esta é a vela para parar? - Sim. 111 00:06:24,880 --> 00:06:27,052 - Tem certeza, Phillip? - Sim. 112 00:06:27,199 --> 00:06:30,188 - **** - **** 113 00:06:30,189 --> 00:06:32,535 ***** 114 00:06:32,570 --> 00:06:35,514 - Obrigado. - Estamos esperando a vela parar. 115 00:06:35,582 --> 00:06:37,658 Ela pode vir usar o seu computador bem rápido? 116 00:06:37,862 --> 00:06:39,915 Obrigado! 117 00:06:40,358 --> 00:06:43,268 - OK. Muito obrigado. - Lá estão Lakisha e Jen. 118 00:06:43,719 --> 00:06:47,208 - ***** - Conversamos com Kisha e Jen. 119 00:06:47,209 --> 00:06:50,406 - Começamos a pesquisar no Google. - Isso parece muito sujo. 120 00:06:50,695 --> 00:06:53,914 ***** Ele continua dizendo a âncora. 121 00:06:53,915 --> 00:06:56,260 Ele disse algo sobre uma âncora na prefeitura. 122 00:06:56,261 --> 00:06:59,398 Vamos tentar a prefeitura a uma curta distância. 123 00:06:59,399 --> 00:07:02,021 - Sim... **** Continue. - Continue. 124 00:07:02,936 --> 00:07:06,351 - Você ouviu? Não é uma parada. - Sim. 125 00:07:06,454 --> 00:07:09,440 Nunca vou conseguir, Mike. Desculpe. 126 00:07:09,512 --> 00:07:12,019 - **** - Não, vou tentar, Mike, mas... 127 00:07:12,054 --> 00:07:14,722 Pai, estou falando sério... tenho medo por você. 128 00:07:14,757 --> 00:07:19,108 Fisicamente, com certeza parece a corrida é mais difícil. 129 00:07:19,143 --> 00:07:22,481 - Minhas pernas... Jesus! - Ah, Deus. 130 00:07:22,482 --> 00:07:28,426 E depois desse pit stop final eu acho que foi apenas um rude despertar 131 00:07:28,461 --> 00:07:30,512 sobre o quão difícil isso a corrida vai ser. 132 00:07:30,590 --> 00:07:33,048 Eu não aguento mais isso. 133 00:07:33,839 --> 00:07:37,114 - Lá estão os táxis. - Não, vamos entrar no barco. 134 00:07:37,173 --> 00:07:39,824 - Vamos em frente. - Tudo bem. Tudo bem. 135 00:07:42,125 --> 00:07:46,625 Pai? Pai? Vamos sentar você. 136 00:07:52,477 --> 00:07:56,842 O que devemos fazer? Pai? 137 00:08:02,478 --> 00:08:05,061 Você se esforçou tanto difícil hoje e eu só... 138 00:08:05,721 --> 00:08:09,819 Eu não quero te matar indo para algum passeio. 139 00:08:09,854 --> 00:08:13,160 OK. Vamos fazer isso... Eu serei responsável. 140 00:08:13,635 --> 00:08:16,412 - OK. - Pela minha decisão. 141 00:08:22,574 --> 00:08:24,701 Oh sim. Recoste-se aqui. 142 00:08:24,902 --> 00:08:26,510 **** 143 00:08:28,103 --> 00:08:29,927 Velejar não é meu amigo. 144 00:08:29,928 --> 00:08:33,184 Nós caímos na água um algumas vezes como isca de tubarão. 145 00:08:33,185 --> 00:08:34,807 Sim. 146 00:08:40,024 --> 00:08:41,024 Sim. 147 00:08:41,059 --> 00:08:44,296 Encontramos uma mulher no ferry tinha um computador. 148 00:08:44,297 --> 00:08:48,150 E estamos pesquisando no Google até a âncora apareceu na tela. 149 00:08:48,271 --> 00:08:50,460 Tínhamos uma ideia de que foi na prefeitura. 150 00:08:50,461 --> 00:08:52,679 Eles disseram que descobriram que era uma escultura. 151 00:08:52,680 --> 00:08:53,812 **** 152 00:08:53,813 --> 00:08:56,810 Nós vamos ver se há alguma coisa ali. 153 00:08:57,077 --> 00:08:59,890 - ***** - Estamos nisso, querido. 154 00:09:00,787 --> 00:09:02,828 - Há uma âncora. - *** 155 00:09:02,829 --> 00:09:04,697 - *** - *** 156 00:09:04,732 --> 00:09:07,130 - Santo... **** - O que... 157 00:09:07,165 --> 00:09:09,682 De jeito nenhum! Sim! 158 00:09:11,374 --> 00:09:13,531 - Oh meu Deus! - Sim! 159 00:09:13,674 --> 00:09:17,133 Fomos a primeira equipe a colocar nosso nome pelo número um. 160 00:09:17,134 --> 00:09:18,971 Surpreso... 161 00:09:18,998 --> 00:09:21,866 - Chegamos aqui primeiro. - Oh meu Deus! 162 00:09:25,018 --> 00:09:28,628 - Cuide bem do seu pai. - Eu vou. Obrigado, Margie. 163 00:09:31,908 --> 00:09:33,054 Vamos, Cara. Vamos. 164 00:09:33,055 --> 00:09:34,939 - Aqui. Eu entendi. - Pai, já entendi. 165 00:09:34,991 --> 00:09:36,355 - Seriamente. - Obrigado! 166 00:09:36,356 --> 00:09:37,432 **** 167 00:09:37,467 --> 00:09:39,120 Temos que descobrir o que é navegar para parar. 168 00:09:39,362 --> 00:09:40,368 - Vamos. - OK. 169 00:09:40,403 --> 00:09:41,766 - Informação. - Eu aí... 170 00:09:41,801 --> 00:09:42,937 - Estamos procurando... - Você já ouviu isso? 171 00:09:43,000 --> 00:09:46,954 - Você pode nos ajudar? Estamos desesperados. - *** 172 00:09:46,955 --> 00:09:48,773 - *** - Parar. 173 00:09:48,808 --> 00:09:51,276 - Vá para a esquerda. - É uma âncora perto da Câmara Municipal. 174 00:09:51,307 --> 00:09:52,867 - **** - Aqui está. 175 00:09:52,902 --> 00:09:55,202 - É uma escultura. - Obrigado. 176 00:09:55,237 --> 00:09:56,671 - OK. - *** 177 00:09:56,706 --> 00:09:59,675 - Obrigado. - Quando viermos de avião, procure-nos. 178 00:10:01,437 --> 00:10:05,238 **** Você acabou de me dizer quando chegará. 179 00:10:05,239 --> 00:10:08,705 Apenas me leve direto para isso se você não se importa. 180 00:10:09,295 --> 00:10:11,467 Pegue? 181 00:10:12,295 --> 00:10:15,200 Sim, Jato. Você ainda está vivo. 182 00:10:16,198 --> 00:10:17,666 Ali está a Câmara Municipal. 183 00:10:17,967 --> 00:10:19,905 - Experimente desta forma. - Ali está a parada da vela. 184 00:10:19,970 --> 00:10:22,324 Oh meu Deus. *** 185 00:10:22,359 --> 00:10:24,845 Estamos nisso. Estamos nisso. 186 00:10:31,091 --> 00:10:33,423 Não sabemos onde estamos indo. Ouça-me... 187 00:10:33,458 --> 00:10:36,639 Fiquei ouvindo você o dia todo. Estamos com muita pressa. 188 00:10:36,674 --> 00:10:39,417 Por favor, pai. Conto com você, por favor. 189 00:10:40,191 --> 00:10:43,802 - Mallory? Navegar para parar? - Não! Estamos procurando há horas. 190 00:10:43,904 --> 00:10:45,794 - O que?! - O que vamos fazer? 191 00:10:48,892 --> 00:10:50,216 - Ah, meu Deus - Para onde vamos? 192 00:10:50,217 --> 00:10:52,689 - Você está perdido? - Estamos completamente perdidos. 193 00:10:52,690 --> 00:10:56,022 - **** - E encontramos Ron e Mallory. 194 00:10:56,023 --> 00:11:01,116 *** Estávamos completamente perdidos. 195 00:11:01,117 --> 00:11:02,528 - Para navegar para parar? - Sim? 196 00:11:02,529 --> 00:11:03,557 Como chegamos lá. 197 00:11:03,558 --> 00:11:05,801 Você tem que chegar a um local chamado Câmara Municipal. 198 00:11:05,802 --> 00:11:08,130 OK. Obrigado! 199 00:11:08,320 --> 00:11:10,358 **** 200 00:11:10,660 --> 00:11:14,251 Eu não posso acreditar que fizemos no primeiro, pai. 201 00:11:14,358 --> 00:11:17,396 - Você é incrível. - Aí está. 202 00:11:17,728 --> 00:11:20,804 Estamos no primeiro vôo. 203 00:11:23,112 --> 00:11:25,243 - Vamos. - Tudo bem. Aqui. 204 00:11:25,278 --> 00:11:29,649 Jet e Cord, sinto muito em te dizer que você é a última equipe a chegar. 205 00:11:29,684 --> 00:11:32,370 - Nós sabemos. - Quero que você vá se redimir. 206 00:11:32,405 --> 00:11:34,455 A corrida ainda está acontecendo, cara. Aqui está sua próxima pista. 207 00:11:34,490 --> 00:11:38,091 - *** - Leia essa coisa. 208 00:11:38,126 --> 00:11:40,287 Não perca seu tempo esfaqueando aqui falando comigo. 209 00:11:40,322 --> 00:11:43,788 - "Você tem que navegar para parar" - Vocês ainda estão nisso! 210 00:11:43,823 --> 00:11:45,821 Vamos! Mexa-se! 211 00:11:45,856 --> 00:11:48,630 - Temos que chegar à âncora. - Entendi, garoto. 212 00:11:48,665 --> 00:11:51,780 - Espere um segundo. - Ah, cara! 213 00:11:51,815 --> 00:11:53,428 - *** - Vamos, pai. 214 00:11:53,429 --> 00:11:56,632 - Ah, sim, aí está. - Uau, cachorrinho. 215 00:11:56,733 --> 00:11:59,397 - Vamos! - Estamos no segundo vôo. 216 00:11:59,432 --> 00:12:02,420 Ah, cara. Caramba. 217 00:12:02,859 --> 00:12:05,003 Cerca de meia hora. 218 00:12:05,063 --> 00:12:07,133 Estamos infelizmente no segundo voo 219 00:12:07,134 --> 00:12:09,203 e ainda temos que enfrentar a reviravolta. 220 00:12:09,211 --> 00:12:11,659 - Quem é o último time? - Vaqueiros. 221 00:12:11,694 --> 00:12:14,903 Eu sugiro que cheguemos ao eu sugiro que cheguemos ao aeroporto. 222 00:12:16,456 --> 00:12:19,354 - O que é navegar para parar? - Não sei. 223 00:12:19,389 --> 00:12:22,199 Estamos procurando navegar para parar. Você sabe onde seria isso? 224 00:12:22,310 --> 00:12:24,353 - Nunca ouvi falar em navegar para parar. - Realmente? 225 00:12:24,354 --> 00:12:27,291 Nunca ouvi falar de navegar para parar. 226 00:12:27,323 --> 00:12:29,895 Ah, meu molho. ***** 227 00:12:29,908 --> 00:12:33,517 - **** - Estamos ficando sem ideias. 228 00:12:33,699 --> 00:12:36,355 Estamos sem ideias. 229 00:12:39,205 --> 00:12:42,294 Muito obrigado. Eu agradeço. 230 00:12:43,919 --> 00:12:46,087 Os cowboys, nós não os vi há algum tempo. 231 00:12:46,116 --> 00:12:49,377 Na verdade, não os vi. 232 00:12:51,367 --> 00:12:52,905 Nada está vindo para mim. 233 00:12:52,922 --> 00:12:55,265 Nós pesquisamos todas essas ruas. 234 00:12:55,266 --> 00:13:00,287 Pedimos a todos e a ninguém sabe o que significa navegar para parar. 235 00:13:00,327 --> 00:13:04,769 - **** - Não tenho ideia terrena. 236 00:13:10,051 --> 00:13:12,785 Você quer ir até lá e ver se pudermos pegar um desses táxis. 237 00:13:12,786 --> 00:13:16,046 - Queremos navegar para parar. - Essa é a prefeitura, cara. 238 00:13:16,047 --> 00:13:17,793 Prefeitura, tudo bem! 239 00:13:17,794 --> 00:13:19,899 Eu me pergunto a que horas esse vôo sai. 240 00:13:20,911 --> 00:13:24,163 - ***** - Obrigado! 241 00:13:24,436 --> 00:13:26,933 - *** - *** 242 00:13:27,092 --> 00:13:29,037 Dia longo hoje. 243 00:13:29,072 --> 00:13:33,136 Mas neste caso, estamos muito que bom que há equipes neste vôo. 244 00:13:33,274 --> 00:13:36,269 Estamos felizes por ainda estarmos em a corrida. Vamos para o aeroporto. 245 00:13:36,369 --> 00:13:38,853 Parece bom para mim. 246 00:13:40,547 --> 00:13:43,530 - Está se sentindo melhor esta manhã? - Bastante. Obrigado. 247 00:13:43,583 --> 00:13:47,219 - Ver você torna tudo duas vezes melhor. - Tudo bem. 248 00:13:47,220 --> 00:13:48,220 ***** 249 00:13:48,480 --> 00:13:51,224 - Obrigado. - Obrigado. 250 00:13:51,274 --> 00:13:55,455 Estamos no primeiro voo para Broken Hill com Margie e Luke, 251 00:13:55,456 --> 00:14:00,661 Zev e Justin, Kent e Vyxsin, Mel e Mike e Jen e Kisha. 252 00:14:00,689 --> 00:14:04,782 Nós vamos descobrir para onde iremos a seguir. 253 00:14:06,386 --> 00:14:08,062 *** 254 00:14:08,073 --> 00:14:09,591 - Obrigado. - **** 255 00:14:09,592 --> 00:14:10,640 Obrigado. 256 00:14:10,710 --> 00:14:13,812 Definitivamente somos uma grande bola de nervos porque estamos no segundo voo 257 00:14:13,813 --> 00:14:15,832 e tivemos aquela inversão de marcha prolongada. 258 00:14:15,833 --> 00:14:20,814 Sabendo que provavelmente haverá um desvio, foi muito estressante. 259 00:14:27,508 --> 00:14:28,680 - Tudo bem. - Zé! 260 00:14:28,732 --> 00:14:31,513 - Chegando. - Lá estão os carros. 261 00:14:32,732 --> 00:14:35,114 - Ah, meu Deus. - Eu entendi. Eu entendi. 262 00:14:35,202 --> 00:14:36,375 Leia as informações. 263 00:14:36,410 --> 00:14:39,494 "Dirija-se para a vida deserto e procure pela próxima pista" 264 00:14:39,495 --> 00:14:41,144 "Procure a próxima pista" 265 00:14:41,332 --> 00:14:44,374 As equipes agora devem dirigir para o Deserto Vivo, 266 00:14:44,375 --> 00:14:47,643 uma vasta paisagem barron no Outback da Austrália. 267 00:14:47,654 --> 00:14:49,809 É aqui que eles encontre a próxima pista. 268 00:14:51,022 --> 00:14:55,327 Margie, você quer pegar direções para lá? Acho que deveríamos. 269 00:14:55,411 --> 00:14:57,717 Ok. Eu vou te seguir. *** 270 00:14:57,718 --> 00:15:01,348 - Precisamos encontrar o Deserto Vivo. - Deserto Vivo. Bem aqui. 271 00:15:01,928 --> 00:15:03,803 - *** - Sim, vá! 272 00:15:03,804 --> 00:15:06,649 - Vá pela Silver City Highway. - Ok. Eu entendi. Eu entendi. 273 00:15:07,689 --> 00:15:09,916 - *** - Sim. Nós vamos. 274 00:15:09,917 --> 00:15:12,214 - Vamos. - É uma loucura! 275 00:15:12,249 --> 00:15:14,144 - Como você está, pai? - Sinto-me muito melhor. 276 00:15:14,145 --> 00:15:15,729 OK. 277 00:15:17,694 --> 00:15:20,657 - Então estamos no Outback. - Este é o Outback. 278 00:15:20,799 --> 00:15:22,851 Não há muitas churrascarias. 279 00:15:22,852 --> 00:15:25,733 Você vê o sinal de que diz o Deserto Vivo. 280 00:15:26,063 --> 00:15:30,119 - Bom trabalho. - Kisha é uma motorista muito lenta. Vamos. 281 00:15:30,184 --> 00:15:33,261 O canguru pode correr mais rápido que o seu Kisha. 282 00:15:33,328 --> 00:15:35,747 Oi! Vocês sabem como chegar ao Deserto Vivo? 283 00:15:35,748 --> 00:15:39,024 *** Vire à sua direita. 284 00:15:39,025 --> 00:15:42,148 Adelaide à direita. Obrigado muito pela sua ajuda. 285 00:15:42,149 --> 00:15:43,549 **** 286 00:15:43,603 --> 00:15:44,821 Vamos Cara. Vamos. 287 00:15:44,922 --> 00:15:47,168 - Mãe! Vamos. - Ok, vamos! 288 00:15:47,174 --> 00:15:49,983 Tudo bem. Vyxsin estamos indo para o Outback agora. 289 00:15:49,984 --> 00:15:52,801 *** 290 00:15:52,802 --> 00:15:56,643 Estamos em caravana com Jamie e Cara e Margie e Luck. 291 00:15:56,811 --> 00:16:00,649 Quase agora mesmo o outros deveriam estar chegando. 292 00:16:05,459 --> 00:16:07,435 Tudo bem. 293 00:16:07,907 --> 00:16:10,470 Este lado! Este lado! 294 00:16:10,505 --> 00:16:13,433 - "Dirija-se ao Deserto Vivo" - "E procure sua próxima pista" 295 00:16:13,434 --> 00:16:15,715 - "Procure sua próxima pista" - Eu sei exatamente onde fica. 296 00:16:15,716 --> 00:16:17,689 Temos um mapa e sabemos exatamente para onde estamos indo. 297 00:16:21,029 --> 00:16:22,715 Tudo bem, querido, vamos chutar o traseiro. 298 00:16:22,716 --> 00:16:26,558 Sabemos que o próximo desvio que temos que fazer... 299 00:16:26,559 --> 00:16:31,705 ambas as tarefas, então estamos apenas tentando fazer certeza de que não vamos errar nada hoje. 300 00:16:31,751 --> 00:16:35,455 Você dirige, pai. Certifique-se de que você veja para onde os carros estão indo, ok? 301 00:16:35,491 --> 00:16:37,105 - Cadê? - *** 302 00:16:37,140 --> 00:16:40,166 - Tudo bem. - Pai, pai, o lado errado. 303 00:16:40,201 --> 00:16:42,634 Ó meu Deus. 304 00:16:44,357 --> 00:16:46,514 - Aqui vamos nós. - Vê? 305 00:16:46,549 --> 00:16:49,303 - Sim, aqui mesmo. - **** Bem aqui. 306 00:16:49,338 --> 00:16:51,324 - Vamos. - Vá em frente, Zevy. 307 00:16:51,325 --> 00:16:52,558 - Desvio. - Desvio. 308 00:16:52,593 --> 00:16:56,966 Neste desvio as equipes devem escolher entre dois trajes aborígines, 309 00:16:56,967 --> 00:16:59,472 **** 310 00:16:59,507 --> 00:17:03,681 O espírito de escolha mundo ou mundo natural. 311 00:17:03,716 --> 00:17:07,136 Nos times do mundo espiritual use materiais tradicionais 312 00:17:07,171 --> 00:17:11,761 para criar um aborígine mosaico térreo. *** 313 00:17:11,861 --> 00:17:16,216 Depois de concluídos, eles devem executar a dança deles em cima daquele mosaico 314 00:17:16,217 --> 00:17:18,876 destina-se a elevar os espíritos ancestrais. 315 00:17:18,911 --> 00:17:23,663 No mundo natural, as equipes criam um série de marcadores de território indígena 316 00:17:23,664 --> 00:17:27,768 **** feito de água e um pigmento semelhante a argila. 317 00:17:27,803 --> 00:17:33,747 As equipes devem cuspir a substância para um sen sill para criar quatro imagens. 318 00:17:34,100 --> 00:17:38,810 Se eles criarem sua imagem corretamente eles receberão a próxima pista. 319 00:17:38,858 --> 00:17:41,236 *** Ele é muito artístico. 320 00:17:41,271 --> 00:17:45,212 - *** - Ele faz projetos de arte em casa. 321 00:17:45,228 --> 00:17:47,380 Então nos sentimos bem em casa com o mosaico. 322 00:17:47,381 --> 00:17:49,997 - *** - Eu não sou bom em dançar. 323 00:17:49,998 --> 00:17:53,387 Tudo bem. Todo mundo quer ver você dançar. 324 00:17:59,122 --> 00:18:03,125 - Aqui está o mosaico. - Vamos acabar com isso. 325 00:18:03,126 --> 00:18:06,958 - **** - **** 326 00:18:07,488 --> 00:18:11,212 Pegue os pequenos e faça esse esboço. 327 00:18:11,280 --> 00:18:14,237 **** Vou pegar os marrons. 328 00:18:14,272 --> 00:18:16,526 Você quer fazer isso giz enquanto trago isso? 329 00:18:16,527 --> 00:18:19,176 Ok, sim. Eu farei isso. 330 00:18:20,174 --> 00:18:22,222 "Desvio: mundo espiritual ou mundo natural" 331 00:18:22,332 --> 00:18:26,204 ****** Estamos fazendo o mundo espiritual. 332 00:18:26,205 --> 00:18:28,105 ***** 333 00:18:28,140 --> 00:18:29,686 Agarre-o. 334 00:18:29,920 --> 00:18:33,356 - "Mundo espiritual ou mundo natural?" - Vamos fazer o mundo espiritual. 335 00:18:33,940 --> 00:18:35,910 - Espírito. - Vamos tentar o mundo espiritual. 336 00:18:36,478 --> 00:18:39,368 - Outras equipes estão chegando. - Mãe, mãe, mãe. 337 00:18:39,403 --> 00:18:41,088 - Pegue uma estação de trabalho. - **** 338 00:18:41,123 --> 00:18:44,710 Aí está. Você trabalha em criando-o. Eu vou trazer para você. 339 00:18:46,020 --> 00:18:49,311 - O Deserto Vivo. - Há um marcador. 340 00:18:49,346 --> 00:18:51,354 - Um marcador bem na nossa frente. - Aqui está a caixa de pistas. 341 00:18:51,389 --> 00:18:53,390 - Entre na zona. - Bom trabalho, pessoal. 342 00:18:53,391 --> 00:18:55,024 Obrigado. 343 00:18:55,103 --> 00:18:58,336 - Desvio. Aqui vamos nós, querido. - Você quer fazer a dança? 344 00:18:58,371 --> 00:19:01,844 - Qual vocês vão fazer? Sim, vamos dançar. Mundo espiritual. 345 00:19:01,879 --> 00:19:04,438 - Isso vai ser divertido. - Eles têm suas camisas maravilhadas. 346 00:19:04,473 --> 00:19:08,578 - Sabemos que o outro avião está aqui. - Eles já estão aqui. 347 00:19:08,613 --> 00:19:11,546 - Pai, vamos. Vamos. - *** 348 00:19:11,800 --> 00:19:14,548 - Acho que há pistas aqui. - Vamos. 349 00:19:14,743 --> 00:19:16,720 *** 350 00:19:16,755 --> 00:19:18,526 Você quer dançar para levantar o ânimo? 351 00:19:18,561 --> 00:19:20,205 Todo mundo está fazendo isso. Nós também poderíamos. 352 00:19:20,206 --> 00:19:22,078 *** 353 00:19:22,113 --> 00:19:24,406 Oh, meu Deus, o segundo vôo está aqui. 354 00:19:24,441 --> 00:19:27,034 - Temos que mexer. - **** 355 00:19:27,574 --> 00:19:29,991 - Devemos sempre dançar. - Vamos apenas espírito. 356 00:19:30,026 --> 00:19:32,990 - Não nos importamos de dançar. - **** 357 00:19:33,212 --> 00:19:37,378 - Mundo espiritual ou mundo natural? - Eu preferiria o mundo espiritual. 358 00:19:37,379 --> 00:19:39,981 - OK. Vamos. - **** 359 00:19:40,016 --> 00:19:42,268 Kris e eu temos isso. 360 00:19:44,428 --> 00:19:47,970 Cada equipe estava lá. 361 00:19:48,321 --> 00:19:52,134 Havia equipes para nos deixar. Equipes à nossa direita e é 362 00:19:52,135 --> 00:19:55,947 estressante fazer seu mosaico com dez outras equipes ao mesmo tempo. 363 00:19:57,880 --> 00:20:00,118 - Bom trabalho, pai. - *** 364 00:20:00,119 --> 00:20:02,869 - **** - Amor, estou copiando exatamente isso. 365 00:20:02,904 --> 00:20:04,772 - É difícil. - *** 366 00:20:05,268 --> 00:20:07,972 **** OK? 367 00:20:07,973 --> 00:20:10,167 Acabei de sentir uma cólica. 368 00:20:14,353 --> 00:20:17,211 *** Cante, garota! 369 00:20:17,369 --> 00:20:20,280 Ah-ha. Sim, ah-ha. 370 00:20:20,281 --> 00:20:22,811 **** 371 00:20:22,845 --> 00:20:27,330 - Sim, ah-ha. - Agora decompô-lo! 372 00:20:29,808 --> 00:20:31,771 - Acho que estamos bem. - Acho que estamos bem. Tudo bem. 373 00:20:31,806 --> 00:20:34,321 - É? - Não. 374 00:20:34,322 --> 00:20:36,644 Não? Estou realmente pasmo. 375 00:20:36,679 --> 00:20:39,294 *** atenção aos detalhes. 376 00:20:39,859 --> 00:20:41,506 - Está bom? - Sim. 377 00:20:41,541 --> 00:20:43,940 - OK. - Não parece o deles. 378 00:20:43,975 --> 00:20:46,110 - Temos que fazer a nossa dança. - *** 379 00:20:46,145 --> 00:20:51,780 Isso é muito melhor de joelhos respirando em vez de cair no meu rosto. 380 00:20:51,815 --> 00:20:53,910 **** Vá buscar as crianças. 381 00:20:53,945 --> 00:20:56,081 Preciso que você vá buscar filhos. eu preciso que você me traga alguns filhos. 382 00:20:56,082 --> 00:20:58,516 Preciso que você me traga alguns filhos. 383 00:20:58,554 --> 00:21:02,848 - Vyxsin, por favor, traga-me filhos. - **** 384 00:21:02,883 --> 00:21:05,439 Crianças. Vamos dançar juntos. 385 00:21:05,474 --> 00:21:06,600 Eles não parecem que eles sabe o que você está fazendo. 386 00:21:06,601 --> 00:21:08,618 **** 387 00:21:11,770 --> 00:21:14,548 - Estamos prontos para atuar. - Bom? 388 00:21:14,583 --> 00:21:16,201 - Sim. - Sim? 389 00:21:16,236 --> 00:21:19,268 - Estamos bem? Você tem nossa pista? - Estou super pasmo. 390 00:21:19,269 --> 00:21:21,714 Vamos dançar. *** 391 00:21:21,749 --> 00:21:24,811 - **** - Não precisamos que eles façam isso. 392 00:21:24,846 --> 00:21:26,621 Precisamos dançar nele ou algo assim? 393 00:21:26,622 --> 00:21:28,702 Dance em cima do seu trabalho. OK. 394 00:21:30,252 --> 00:21:33,881 Entre nisso. Entre isso Zé! Vamos, querido! 395 00:21:35,385 --> 00:21:38,274 **** Nós somos as pedras maiores? 396 00:21:38,359 --> 00:21:41,245 - Precisamos de quatro grandes bailes. - Você gosta da nossa dança, querido? 397 00:21:41,246 --> 00:21:43,653 - Não. - **** 398 00:21:43,845 --> 00:21:45,840 - Bom? Bom? - Sim. 399 00:21:45,875 --> 00:21:48,093 Sim? Obrigado. 400 00:21:48,094 --> 00:21:50,230 *** 401 00:21:50,265 --> 00:21:53,112 As equipes agora devem dirigir voltaram para Broken Hill 402 00:21:53,113 --> 00:21:57,875 e descubra que a casa do Magpies está aqui no estádio central: **** 403 00:21:57,876 --> 00:22:00,629 É aqui que eles encontre a próxima pista. 404 00:22:00,684 --> 00:22:03,091 - **** - Sim, querido. 405 00:22:03,092 --> 00:22:04,851 - Sim, querido. - Sim! 406 00:22:04,854 --> 00:22:06,725 Sim! Sim! Sim! 407 00:22:06,860 --> 00:22:11,206 - Procure a casa dos Magpies. - Vamos. 408 00:22:11,250 --> 00:22:13,299 - ***** - Vamos. 409 00:22:13,503 --> 00:22:16,395 Estamos indo bem, considerando as circunstâncias. 410 00:22:16,430 --> 00:22:17,759 -Kisha, entendi. - Você entendeu? 411 00:22:17,794 --> 00:22:19,067 - Vamos. - Você tem todos os quatro? 412 00:22:19,101 --> 00:22:21,168 - Sim. - Vamos dançar. 413 00:22:22,037 --> 00:22:24,834 vou colocar quatro grandes pedras e veja o que acontece. 414 00:22:24,835 --> 00:22:28,435 **** Estamos fazendo a dança. 415 00:22:28,761 --> 00:22:31,999 Sim? Obrigado, senhor. *** 416 00:22:32,000 --> 00:22:34,329 - Não. - ***** 417 00:22:34,364 --> 00:22:36,534 Nós deveríamos fazer isso em cima da escultura. 418 00:22:36,569 --> 00:22:38,863 - OK. Sim? - Obrigado. 419 00:22:39,041 --> 00:22:40,257 Bom trabalho, pai. 420 00:22:40,292 --> 00:22:44,791 Precisamos permanecer no caminho certo porque todos essas equipes estão lutando como cães. 421 00:22:44,826 --> 00:22:47,259 - ***** - Sim. 422 00:22:47,294 --> 00:22:49,472 - Obrigado. - Sim? 423 00:22:50,213 --> 00:22:53,459 - Guie-se de volta para Broken Hill. - E procure as casas dos Magpies. 424 00:22:53,560 --> 00:22:56,113 - As outras equipes estão finalizando. - **** 425 00:22:56,114 --> 00:22:59,036 **** 426 00:22:59,496 --> 00:23:02,426 - Kris, acalme-se. - **** 427 00:23:02,461 --> 00:23:05,681 Kris e Amanda terão que vá e desça o outro desvio. 428 00:23:05,716 --> 00:23:07,363 - Já terminaram o das pedras? - Não. 429 00:23:07,983 --> 00:23:10,910 ***** Bom trabalho, querido. 430 00:23:10,945 --> 00:23:14,264 O que você precisa? Você é o diretor. 431 00:23:14,299 --> 00:23:17,623 - Preciso das pedras de cores mais claras. - **** Apenas me diga. 432 00:23:17,658 --> 00:23:19,467 - OK. - Você não precisa fazer isso. 433 00:23:19,471 --> 00:23:21,745 Basta ser o mestre artístico. 434 00:23:23,032 --> 00:23:25,209 - Sim. - Sim! Obrigado. 435 00:23:25,521 --> 00:23:27,802 "Casa das Pegas" 436 00:23:27,837 --> 00:23:33,231 - Estas são as pedras do rio. - **** 437 00:23:33,232 --> 00:23:35,813 **** 438 00:23:37,129 --> 00:23:38,573 Somos os primeiros a sair de lá, Zev? 439 00:23:38,608 --> 00:23:40,803 - Nós somos. - Pegue, cachorro grande. 440 00:23:40,838 --> 00:23:43,816 Com licença, vou para casa, você sabe onde fica a casa dos Magpies? 441 00:23:43,946 --> 00:23:47,313 - **** - À direita e a dois quarteirões? 442 00:23:47,348 --> 00:23:49,077 - Sim. - **** 443 00:23:49,112 --> 00:23:52,143 Parece que podemos estar fazendo algo esportivo. 444 00:23:52,178 --> 00:23:53,615 *** 445 00:23:54,189 --> 00:23:57,465 - **** - Fique por dentro disso. 446 00:23:57,466 --> 00:24:00,111 - Dança! - Sou um filho da mãe dançarino. 447 00:24:00,402 --> 00:24:03,811 O truque era... Seja lá o que for. 448 00:24:03,812 --> 00:24:06,275 Oh sim! **** 449 00:24:06,310 --> 00:24:08,056 - Estamos bem? - Sim. 450 00:24:08,510 --> 00:24:12,151 - **** - Corra até o carro. 451 00:24:13,322 --> 00:24:16,103 Entendi? **** 452 00:24:18,288 --> 00:24:20,380 Gary, você fez isso em cima disso? 453 00:24:20,415 --> 00:24:22,792 - Obrigado pessoal. Tchau! - Sim. 454 00:24:22,827 --> 00:24:26,057 Sim! **** Aqui vamos nós. 455 00:24:26,092 --> 00:24:30,604 Este é um marco. Não somos os últimos. 456 00:24:30,639 --> 00:24:34,845 - Obrigado. Obrigado. - Poderíamos ter um juiz? 457 00:24:34,880 --> 00:24:37,095 - Vá para o carro. - *** 458 00:24:37,130 --> 00:24:39,295 - Não. - Não? 459 00:24:39,859 --> 00:24:42,501 - Sim. - Sim, obrigado. Obrigado. 460 00:24:42,536 --> 00:24:44,869 - Todas as equipes. - Meu Deus, caramba. 461 00:24:44,904 --> 00:24:47,120 Ah, somos os últimos. 462 00:24:47,155 --> 00:24:48,247 Ah, mandril. 463 00:24:48,282 --> 00:24:50,329 Nós nos saímos muito bem na visão do mosaico. 464 00:24:50,364 --> 00:24:52,281 - Não desista. - Vamos, pai. 465 00:24:52,316 --> 00:24:54,702 - *** - Está aqui embaixo, eu acho. 466 00:24:55,654 --> 00:24:59,031 - Você estragou tudo. - Escolha uma estação de trabalho. 467 00:24:59,066 --> 00:25:02,963 Oh, cara, isso é muito estranho. Eu estraguei tudo para você. 468 00:25:02,998 --> 00:25:06,468 Ó meu Deus. São você está brincando comigo? Oh Deus! 469 00:25:11,784 --> 00:25:15,133 "Você deve criar um total de quatro imagens na sua lousa" 470 00:25:16,574 --> 00:25:18,808 Ah, legal. 471 00:25:18,809 --> 00:25:21,661 Podemos fazer tudo de uma vez porque são apenas quatro. 472 00:25:21,937 --> 00:25:24,395 **** 473 00:25:24,539 --> 00:25:28,607 - É difícil para meus joelhos. **** - OK. 474 00:25:28,620 --> 00:25:33,318 - Não vamos bagunçar isso. *** - **** Abra os dedos. 475 00:25:33,666 --> 00:25:35,807 Não. 476 00:25:36,539 --> 00:25:38,469 Você não pode ter também muita água. Apenas uma dica. 477 00:25:38,497 --> 00:25:41,089 - Com licença. Está melhor agora? - *** 478 00:25:41,169 --> 00:25:43,545 - Sim. - Isso é? Muito obrigado. 479 00:25:43,546 --> 00:25:46,557 **** Apenas observe-os. Apenas observe-os. 480 00:25:46,574 --> 00:25:49,426 Pulverizar. Não... 481 00:25:50,533 --> 00:25:52,478 Assista. 482 00:25:53,867 --> 00:25:57,387 Continue. Aí está! 483 00:25:57,422 --> 00:26:00,302 - Eles estão fazendo no sentido horário. - *** 484 00:26:00,402 --> 00:26:02,814 No topo pode funcionar. Isso vai estragar tudo. 485 00:26:02,815 --> 00:26:04,772 **** 486 00:26:05,332 --> 00:26:07,247 - *** - Sim, estou fazendo isso. 487 00:26:07,294 --> 00:26:09,579 - **** - Sim. 488 00:26:09,614 --> 00:26:11,376 - Muito obrigado. - Muito obrigado. 489 00:26:11,411 --> 00:26:14,820 - "Procurar pegas" - Senhor. Isso tudo é uma bagunça. 490 00:26:15,437 --> 00:26:19,211 - Ó meu Deus. O que é isso? - Estas são as minhas coisas da minha jaqueta. 491 00:26:19,212 --> 00:26:21,169 **** 492 00:26:21,175 --> 00:26:23,299 Pai, temos um maldito mercado. 493 00:26:23,911 --> 00:26:26,417 OK? Sim? Obrigado, obrigado! 494 00:26:26,418 --> 00:26:29,037 “A casa do pegas" Vamos, querido! 495 00:26:29,072 --> 00:26:32,541 - Vamos, papai. Vamos! - Onde está meu chapéu. Você pegou meu chapéu? 496 00:26:33,053 --> 00:26:35,495 - **** - **** 497 00:26:35,496 --> 00:26:39,314 ***** 498 00:26:39,349 --> 00:26:43,090 Acabamos de fazer as duas malditas coisas, querido. 499 00:26:45,459 --> 00:26:47,681 Você deveria ver isso. eu acho que já vejo isso. 500 00:26:47,716 --> 00:26:50,571 - "A casa das pegas" - Sim, querido! 501 00:26:50,747 --> 00:26:53,228 - *** - *** 502 00:26:53,449 --> 00:26:54,956 - *** - Precisamos da pista. 503 00:26:55,625 --> 00:26:58,025 "Hora de um rude despertar" 504 00:26:58,327 --> 00:27:01,040 As equipes estão prestes a enfrentar uma tarefa que irá 505 00:27:01,041 --> 00:27:03,754 desafie a memória deles de química do ensino médio. 506 00:27:03,819 --> 00:27:06,773 Mas eles vão ter faça isso vestido de canguru. 507 00:27:06,808 --> 00:27:11,325 Depois de se tornar o australiano equipes de símbolos nacionais 508 00:27:11,326 --> 00:27:15,842 terá para onde ir a seguir mas a tabela periódica. 509 00:27:15,929 --> 00:27:19,072 **** As equipes devem descobrir que existem 510 00:27:19,073 --> 00:27:22,216 muitas guloseimas com nomes de a tabela periódica. 511 00:27:22,830 --> 00:27:28,277 E que esses dois elementos destacaram são os únicos dois elementos chamados ruas 512 00:27:28,348 --> 00:27:33,213 que se cruzam. Quando eles alcançam a intersecção de Mercúrio e Bismuto 513 00:27:33,605 --> 00:27:35,505 eles encontrarão a próxima pista. 514 00:27:35,727 --> 00:27:38,069 "Faça o seu caminho até o armário sala e para as arquibancadas" 515 00:27:38,085 --> 00:27:39,925 - *** - Vamos lá. 516 00:27:39,960 --> 00:27:42,278 - Lindo. - O que é isso? 517 00:27:42,313 --> 00:27:46,312 - *** - Ah, garoto. Isso vai ser divertido. 518 00:27:46,347 --> 00:27:47,767 OK. 519 00:27:48,211 --> 00:27:49,847 - Vá por ali. - Direto. 520 00:27:49,882 --> 00:27:51,763 Sim. É o caminho certo. 521 00:27:51,798 --> 00:27:54,852 - Mãe, mãe. - Sim. Bom trabalho. 522 00:27:55,645 --> 00:27:57,783 Ir. Ir. Ir. Lá! 523 00:27:57,818 --> 00:28:00,099 "Faça o seu caminho para o vestiário" Ali. 524 00:28:05,629 --> 00:28:09,804 - Isso é inacreditável. - Acho que encontramos minha fantasia de Halloween. 525 00:28:12,494 --> 00:28:15,245 - Como se fosse isso. - Aí está. Por aqui. 526 00:28:15,280 --> 00:28:16,835 Corra, corra, corra. 527 00:28:16,870 --> 00:28:21,127 "Hora de um rude despertar" Vamos nos vestir. 528 00:28:21,162 --> 00:28:24,924 **** Meio que faz você avançar. 529 00:28:27,039 --> 00:28:29,523 Isso é tão ridículo. 530 00:28:30,034 --> 00:28:33,088 - Estamos exatamente onde queremos estar. - **** 531 00:28:33,123 --> 00:28:34,371 - Bom trabalho. - Obrigado. 532 00:28:34,406 --> 00:28:36,540 "Primeiro vocês dois devem vestir-se como cangurus" 533 00:28:36,575 --> 00:28:39,058 - Vamos. Como você está, pai? - Estou chegando. 534 00:28:39,498 --> 00:28:41,273 - Qual é a tarefa? - *** 535 00:28:41,308 --> 00:28:43,591 - Você está ótimo. - Obrigado. 536 00:28:43,626 --> 00:28:44,721 Isso é algo que poderíamos fazer juntos? 537 00:28:44,756 --> 00:28:49,379 - Provavelmente. Temos que resolver isso. - Temos que descobrir H.G. e B.I. É. 538 00:28:49,380 --> 00:28:51,175 *** 539 00:28:54,210 --> 00:28:56,741 Bom trabalho, Jamie. Estamos indo muito bem. 540 00:28:56,776 --> 00:28:59,211 Cangurus. Que emocionante. 541 00:28:59,246 --> 00:29:00,911 Vire à esquerda. **** 542 00:29:00,946 --> 00:29:03,765 - Eles estão vestidos de cangurus? - Eles estão vestidos de cangurus. 543 00:29:03,800 --> 00:29:06,010 "Procure seu próximo destino" 544 00:29:07,511 --> 00:29:11,497 As tortas de revista, mano. Entendi. 545 00:29:11,498 --> 00:29:12,793 **** 546 00:29:12,828 --> 00:29:15,159 - "Hora de um rude despertar" - Vamos. 547 00:29:15,194 --> 00:29:17,785 - O que é HG, BI? - Ainda não sei. 548 00:29:17,819 --> 00:29:21,133 Você assiste mais Discovery Canal que eu faço. 549 00:29:21,487 --> 00:29:23,891 - ***** - Bom trabalho, querido. 550 00:29:24,126 --> 00:29:26,411 - *** - "Vocês dois devem se vestir de cangurus" 551 00:29:26,446 --> 00:29:28,575 Quando você vir essa pista, você vai perder a cabeça. 552 00:29:28,929 --> 00:29:30,304 Tabela periódica. 553 00:29:30,741 --> 00:29:34,299 - Coloque na tabela periódica... - **** 554 00:29:34,885 --> 00:29:37,753 - Sim. - E depois as duas cartas. 555 00:29:37,788 --> 00:29:40,064 - Grande h pequeno g. - Isso é mercúrio. 556 00:29:40,065 --> 00:29:42,105 *** 557 00:29:43,205 --> 00:29:45,421 É isso. Você vê as pessoas ali? 558 00:29:45,456 --> 00:29:48,714 - Sim. - Santo... Jen e Kisha. 559 00:29:48,749 --> 00:29:51,211 Qual é o elemento P.I., bismuto. 560 00:29:51,212 --> 00:29:52,695 - O que isso significa? - *** 561 00:29:52,909 --> 00:29:55,161 **** 562 00:29:55,281 --> 00:29:57,013 - Muito obrigado. - Obrigado. 563 00:29:57,048 --> 00:29:59,312 Bom trabalho, pessoal. 564 00:29:59,347 --> 00:30:02,001 - Vamos. Vamos. - "Você deve se vestir de canguru" 565 00:30:02,036 --> 00:30:04,203 **** empurre. 566 00:30:04,238 --> 00:30:08,621 - Só temos que vestir a roupa. - Este é o vestiário masculino. 567 00:30:08,656 --> 00:30:11,849 - As mulheres no corredor. - Academia feminina. 568 00:30:11,884 --> 00:30:13,801 Incrível. Meu erro. 569 00:30:13,836 --> 00:30:16,165 Sempre tentando entrar o vestiário masculino. 570 00:30:16,200 --> 00:30:18,017 Cale-se. 571 00:30:20,570 --> 00:30:22,237 - Ah, está quente. - Sim. 572 00:30:22,767 --> 00:30:24,289 Isto não é fácil. 573 00:30:24,290 --> 00:30:26,629 Estou feliz por não precisar levar receber na minha bolsa ainda. 574 00:30:26,664 --> 00:30:29,213 Isso vai demorar um pouco. 575 00:30:29,248 --> 00:30:31,317 - Zé. - Estou indo! 576 00:30:31,331 --> 00:30:33,523 Vamos! 577 00:30:34,307 --> 00:30:35,710 Sim, é isso. 578 00:30:35,745 --> 00:30:38,157 Eu nunca me vesti como um canguru antes. 579 00:30:38,192 --> 00:30:40,266 Este não é o tipo de animal que eu me visto. 580 00:30:40,267 --> 00:30:43,469 Isto está muito longe do fantasia de coelhinho verde. 581 00:30:44,317 --> 00:30:47,700 **** "Vocês dois devem vestir-se como cangurus" 582 00:30:47,711 --> 00:30:51,531 - *** - São Kent e Vyxsin. 583 00:30:51,532 --> 00:30:53,752 - **** - Claro. 584 00:30:53,787 --> 00:30:58,567 **** BI. É Bismuto. 585 00:30:58,741 --> 00:31:00,420 ***** 586 00:31:00,458 --> 00:31:02,974 Eu gosto de química. eu sou que bom que foi útil. 587 00:31:03,009 --> 00:31:06,066 - Cérebro e beleza. - **** 588 00:31:06,101 --> 00:31:08,769 - Vá, pessoal. - **** 589 00:31:08,804 --> 00:31:10,647 Calma, canguru Jack. 590 00:31:10,648 --> 00:31:13,797 Acho que meu pai e eu preciso desses seguranças. 591 00:31:13,832 --> 00:31:14,866 - **** - Por favor. 592 00:31:14,901 --> 00:31:16,967 - Bom trabalho. - Vamos, grandalhão. 593 00:31:17,002 --> 00:31:19,137 Não desacelere até que nós precisamos para onde precisamos ir. 594 00:31:19,172 --> 00:31:21,477 - **** - **** 595 00:31:21,512 --> 00:31:22,669 Vamos compensar um pouco. 596 00:31:22,704 --> 00:31:25,845 Eu nunca pareço tão tolo em toda a minha vida. 597 00:31:27,031 --> 00:31:28,610 Vamos. 598 00:31:29,563 --> 00:31:33,069 Caixa de dicas ali. "Tempo para um despertar roo'ed" 599 00:31:33,104 --> 00:31:35,017 Papai, vamos lá. 600 00:31:35,052 --> 00:31:37,903 ***** Que diabos estamos fazendo aqui, Kris? 601 00:31:37,938 --> 00:31:39,113 Aí está. 602 00:31:39,348 --> 00:31:42,335 "Vista-se como canguru e procure para o seu próximo destino" 603 00:31:42,396 --> 00:31:45,815 - **** - Temos outra coisa. 604 00:31:45,832 --> 00:31:48,702 Não estamos tão longe atrás. Temos que nos apressar. 605 00:31:52,459 --> 00:31:55,085 - Então este deveria ser Mercúrio, certo? - Sim. 606 00:31:55,120 --> 00:31:56,685 OK. 607 00:31:57,652 --> 00:32:03,603 - Mamãe, corra. Mamãe, vá embora. - Eles largaram esse pé. 608 00:32:04,789 --> 00:32:09,394 - Eles vão ter que voltar. - Ah, perdi um pé. 609 00:32:09,429 --> 00:32:11,819 - Apenas vá. - **** 610 00:32:11,854 --> 00:32:16,262 Vamos. Temos que voltar! 611 00:32:16,396 --> 00:32:19,949 - *** - Oh meu Deus. 612 00:32:21,992 --> 00:32:27,370 **** Continue, Zev. Aí está o Bismuto. 613 00:32:27,371 --> 00:32:29,159 **** 614 00:32:29,160 --> 00:32:31,169 ***** 615 00:32:31,204 --> 00:32:36,100 Continuando com seus trajes canguru, as equipes agora devem viajar para Junction Mine. 616 00:32:36,397 --> 00:32:41,818 Construída em 1984, esta antiga mina de prata é o pit stop desta etapa da corrida. 617 00:32:42,230 --> 00:32:46,513 A última equipe a fazer check-in aqui será eliminado. 618 00:32:46,909 --> 00:32:49,899 Você pode querer colocar outro sapatos antes de partir. 619 00:32:49,934 --> 00:32:51,551 Lá vamos nós. 620 00:32:53,871 --> 00:32:57,990 - Eu entendi. Eu entendi. - OK. Vamos, Zé. 621 00:32:58,948 --> 00:33:02,049 Acabei de bater o rabo na porta. 622 00:33:03,219 --> 00:33:05,465 Você sabe como chegar à Mina Junction? 623 00:33:05,500 --> 00:33:09,845 Se você descer aqui neste canto e vire à direita. Esse é o círculo de junção. 624 00:33:09,880 --> 00:33:11,919 Excelente. Obrigado, pessoal. 625 00:33:11,954 --> 00:33:14,469 Vamos ganhar alguma coisa, Zev. Podemos mantê-lo neste ladrilho. 626 00:33:14,504 --> 00:33:17,162 - OK. - Perdi uma proteção para os pés. 627 00:33:17,197 --> 00:33:18,698 Eu não sei onde. 628 00:33:18,733 --> 00:33:20,537 Eu gostaria que houvesse mais placas de rua. 629 00:33:21,089 --> 00:33:23,951 - **** - ***** 630 00:33:23,952 --> 00:33:25,156 *** 631 00:33:25,191 --> 00:33:27,530 - Você vê uma capa de sapato? - Sim. Eu entendi. 632 00:33:27,565 --> 00:33:29,689 Você tem isso? Ah, eu te amo. 633 00:33:30,762 --> 00:33:34,722 - Você pode nos dizer para onde ir. - Desça por aqui até a Mercury Street. 634 00:33:36,647 --> 00:33:38,832 Tudo bem. Aqui estamos. 635 00:33:39,365 --> 00:33:41,253 Está aqui. 636 00:33:44,261 --> 00:33:47,653 - Bem-vindo a Broken Hill, Austrália. - Muito obrigado. 637 00:33:47,688 --> 00:33:51,069 Zev e Justin, eu vou te dar o más notícias... Você parece ridículo. 638 00:33:51,126 --> 00:33:52,991 - **** - O que você acha? 639 00:33:52,992 --> 00:33:57,201 - Você parece uma mulher. - *** 640 00:33:57,757 --> 00:34:01,761 Aqui está a boa notícia, você é o time número um. 641 00:34:02,258 --> 00:34:05,870 Como vencedores desta etapa do corrida para a qual você ganhou uma viagem 642 00:34:05,871 --> 00:34:09,483 dois da Travelocity e você estão indo para Cancún, no México. 643 00:34:09,757 --> 00:34:15,737 Você vai passar cinco noites em o Fiesta Americana Condesa Cancún. 644 00:34:16,101 --> 00:34:21,938 Você desfrutará de um spa luxuoso tratamento e um passeio por Chichen Itza. 645 00:34:21,939 --> 00:34:24,444 - *** - *** 646 00:34:24,445 --> 00:34:28,602 *** 647 00:34:28,637 --> 00:34:29,991 **** 648 00:34:29,992 --> 00:34:31,785 Definitivamente estamos aqui para o longo prazo. Certo? 649 00:34:31,820 --> 00:34:33,054 Certo. 650 00:34:33,089 --> 00:34:35,498 Quero tirar uma soneca. 651 00:34:36,094 --> 00:34:38,779 Ele quis dizer isso. 652 00:34:39,154 --> 00:34:42,710 - Sim. Acho que isso vai até o bismuto. - *** 653 00:34:44,152 --> 00:34:45,788 - **** - Estamos aqui. 654 00:34:45,922 --> 00:34:47,940 Isso é mercúrio. - Olhem todos, olhem. 655 00:34:47,941 --> 00:34:49,358 **** 656 00:34:49,393 --> 00:34:51,113 "Dirijam-se até o próximo pit stop" 657 00:34:51,148 --> 00:34:52,775 "A última equipe a verificar em será eliminado" 658 00:34:52,869 --> 00:34:55,363 - Mãe. - OK. Isso é bismuto. 659 00:34:55,364 --> 00:34:57,228 *** 660 00:34:57,229 --> 00:34:58,962 *** Para onde vamos, machucado? 661 00:34:58,966 --> 00:35:01,564 Mina de Junção... **** 662 00:35:02,352 --> 00:35:04,613 - *** - *** 663 00:35:04,648 --> 00:35:09,004 Eu realmente não sei exatamente como fazer isso. Eu tenho uma roupa canguru. Eu não consigo me mover. 664 00:35:12,366 --> 00:35:15,641 - "Dirija-se até o próximo pit stop" - Junção minha. 665 00:35:15,676 --> 00:35:17,613 "A última equipe a verificar em será eliminado" 666 00:35:17,648 --> 00:35:20,332 "Você pode querer colocar outros sapatos antes de ir embora" 667 00:35:20,367 --> 00:35:22,122 "Dirijam-se até o próximo pit stop" 668 00:35:23,492 --> 00:35:25,919 Você só precisa de um. Ir. Ir. 669 00:35:26,552 --> 00:35:28,737 - Está trancado. - Ajude-me a tirar meus sapatos. 670 00:35:28,937 --> 00:35:32,046 - *** - Não posso dirigir assim. 671 00:35:32,047 --> 00:35:34,745 - *** - *** 672 00:35:34,780 --> 00:35:37,855 - *** - Colamos uns três times. 673 00:35:37,906 --> 00:35:41,236 Continue verificando as ruas, idiota 674 00:35:42,009 --> 00:35:44,998 Sim, Junction Mine. Vamos ir. Sair! Sair! 675 00:35:45,033 --> 00:35:47,734 **** Dê-nos boas notícias, querido. 676 00:35:48,701 --> 00:35:51,825 Você já viu um canguru desse tamanho? 677 00:35:51,831 --> 00:35:55,077 Tempo de voo e grande facilidade, você é o time número dois. 678 00:35:55,078 --> 00:35:58,315 *** 679 00:35:59,493 --> 00:36:03,071 Eu não li a coisa. eu tenho tenho tentado me hidratar. 680 00:36:03,106 --> 00:36:05,909 Christina, vocês têm que trabalhar juntos. Temos que vencê-los. 681 00:36:05,944 --> 00:36:09,042 - *** - Temos que nos mover tão rápido. 682 00:36:10,500 --> 00:36:13,058 Desacelerar. Kris, espere. Eu não quero cair. 683 00:36:13,093 --> 00:36:16,093 Estamos em último lugar. 684 00:36:16,128 --> 00:36:19,382 - Vamos ler as pistas coletivamente. - Eu li. Pai, eu li! 685 00:36:19,417 --> 00:36:22,182 - Não podemos simplesmente vagar. - *** 686 00:36:22,217 --> 00:36:24,543 Não seguimos a multidão, Mallory. 687 00:36:24,544 --> 00:36:26,869 Temos que pensar por que eles estão indo nessa direção. 688 00:36:26,904 --> 00:36:28,891 - Vamos! Vamos! - Por que os estamos seguindo? 689 00:36:28,926 --> 00:36:30,889 - Eles não sabem... - Mallory! 690 00:36:30,924 --> 00:36:32,900 - Que diabos... - Você sabe para onde eles estão indo? 691 00:36:32,935 --> 00:36:36,765 - Estavam todos correndo para cá. - Ela está histérica. 692 00:36:38,795 --> 00:36:41,815 - Junção Mina. - Bem aqui. 693 00:36:43,699 --> 00:36:46,281 - Abra o porta-malas. - Esquerda para aqui. 694 00:36:46,316 --> 00:36:49,046 Junção Mina. Há alguém saindo do carro. 695 00:36:49,081 --> 00:36:50,488 - **** - Vamos. 696 00:36:50,523 --> 00:36:52,049 Temos que ir rápido. 697 00:36:53,173 --> 00:36:54,837 - **** - Vamos. 698 00:36:54,872 --> 00:36:57,396 - Bata em alguém desta vez. - Ah, cara. 699 00:36:57,397 --> 00:36:59,031 *** 700 00:36:59,345 --> 00:37:01,540 Jet e Cord, vocês são o time número três. 701 00:37:01,575 --> 00:37:04,010 Kisha e Jen isso faria faça de você o time número quatro. 702 00:37:04,045 --> 00:37:07,725 - Bom trabalho! - **** 703 00:37:07,760 --> 00:37:10,569 Bom trabalho, pessoal. 704 00:37:12,304 --> 00:37:14,813 - Estamos procurando por Mercúrio. - Mercúrio? 705 00:37:15,326 --> 00:37:17,164 - **** - Onde fica a rua Mercúrio? 706 00:37:17,199 --> 00:37:20,436 - Aqui. Vire à esquerda. - Muito obrigado, senhor. 707 00:37:20,471 --> 00:37:23,157 Neste momento estamos procurando para rua de mercúrio. 708 00:37:23,701 --> 00:37:26,151 Se vocês virem mercúrio, gritem. 709 00:37:26,171 --> 00:37:30,724 - **** Qual é o B.P. Representar? - **** É B.I. Pessoal? 710 00:37:31,534 --> 00:37:34,823 - *** O que é aquilo? ***? - Não. Bismuto. 711 00:37:34,924 --> 00:37:38,841 - *** - Esta é Galena e Pedreira. 712 00:37:40,430 --> 00:37:42,973 - Continue. Continue. - Temos que nos apressar, amor. 713 00:37:43,008 --> 00:37:44,253 Vamos nos apressar. 714 00:37:44,288 --> 00:37:47,440 - Não podemos nos apressar na direção errada. - Não grite porque sua voz carrega. 715 00:37:47,578 --> 00:37:50,700 - **** - Ok, estamos indo na direção errada. 716 00:37:50,840 --> 00:37:53,192 Ah, caramba. 717 00:37:56,714 --> 00:37:59,164 - Isso está certo? - Papai, só precisamos parar. 718 00:37:59,165 --> 00:38:01,787 - É mercúrio? - Só preciso saber que rua é essa. 719 00:38:01,788 --> 00:38:04,641 Não podemos apenas adivinhar, pessoal. *** 720 00:38:04,642 --> 00:38:06,660 - **** - **** 721 00:38:07,068 --> 00:38:09,695 - *** - Não podemos deixar Amanda e Kris nos alcançarem. 722 00:38:09,696 --> 00:38:13,533 **** Estamos em último lugar. Não podemos desistir agora. 723 00:38:13,723 --> 00:38:17,017 - Estamos indo no caminho certo. - *** 724 00:38:17,068 --> 00:38:19,336 Bom trabalho, Mall. 725 00:38:19,537 --> 00:38:22,153 - "Dirija até seu próximo pit stop" - *Mina de Junção" 726 00:38:22,154 --> 00:38:25,406 Vejo algumas equipes. Nós sabemos estamos na direção certa. 727 00:38:25,407 --> 00:38:28,599 Pessoal, nosso mapa diz onde fica. 728 00:38:29,097 --> 00:38:31,009 Estamos em último lugar, querido, vamos lá. 729 00:38:31,010 --> 00:38:33,006 *** 730 00:38:33,041 --> 00:38:35,128 Mallory, ela não sabe onde está. 731 00:38:35,163 --> 00:38:38,026 - *** - Pessoal, eles estão vindo. Ir! Ir! 732 00:38:38,147 --> 00:38:41,625 - Não estamos tão atrás assim **** - "Vá para a Mina Junction" 733 00:38:41,626 --> 00:38:43,633 *** Temos que nos apressar. 734 00:38:45,422 --> 00:38:49,016 Temos que reservar. Reserve. Reserve. Reserve. 735 00:38:49,069 --> 00:38:52,374 Mallory e Gary, eles não sabe para onde eles estão indo. 736 00:38:52,499 --> 00:38:56,827 **** Ela é muito impulsiva. 737 00:38:56,862 --> 00:38:59,699 - Por favor! - Acho que podemos cortar o cordão agora. 738 00:38:59,734 --> 00:39:02,842 - Acabamos de deixar Gary e Mallory. - Vamos tentar. 739 00:39:04,910 --> 00:39:10,022 Margie e Luke, você são o time número cinco. 740 00:39:12,079 --> 00:39:14,851 Mel e Mike, vocês são o time número seis. 741 00:39:14,886 --> 00:39:18,639 Estou muito orgulhoso de nós porque meu pai tem sido um soldado 742 00:39:18,804 --> 00:39:22,951 e para ele vir aqui aos 70 e realmente se esforçar. 743 00:39:22,986 --> 00:39:25,983 - Você é meu pai herói. - Ah, Mikey. 744 00:39:28,131 --> 00:39:31,931 **** Com licença, senhor? Você sabe onde fica a Mina Junction? 745 00:39:31,966 --> 00:39:33,471 Continuar em frente? 746 00:39:33,506 --> 00:39:34,921 Pelo menos estamos indo na direção certa. 747 00:39:34,956 --> 00:39:36,980 Espero. 748 00:39:38,646 --> 00:39:41,441 Podemos estar no caminho errado. **** 749 00:39:41,476 --> 00:39:44,977 Estou te contando isso não é o lugar certo. 750 00:39:48,927 --> 00:39:51,662 Kent e Vyxsin, você são o time número sete. 751 00:39:51,697 --> 00:39:54,735 Sim! Oh meu Deus. 752 00:39:55,768 --> 00:39:57,716 - Jamie e Cara... - Sim. 753 00:39:57,907 --> 00:39:59,441 Você é o time número oito. 754 00:39:59,545 --> 00:40:01,918 Cangurus mais bonitos para rolar para a cidade... 755 00:40:01,919 --> 00:40:03,576 - Obrigado! - ou devo dizer, vá para a cidade. 756 00:40:03,577 --> 00:40:05,753 - Obrigado. - Tudo bem. 757 00:40:06,551 --> 00:40:09,704 **** Aposto que é isso. 758 00:40:09,989 --> 00:40:12,805 Nós podemos fazer isso. Nós podemos fazer isso. 759 00:40:15,519 --> 00:40:18,371 Estou muito feliz por estar aqui. 760 00:40:18,406 --> 00:40:22,408 Gary e Mallory, você são o time número nove. 761 00:40:26,232 --> 00:40:29,217 Senhor, você sabe como chegar à Mina Junction? 762 00:40:29,252 --> 00:40:31,989 - Vire à direita e.. - Ok. Obrigado. 763 00:40:32,024 --> 00:40:35,115 - **** Aqui em cima à esquerda. - A mina está bem ali. 764 00:40:35,150 --> 00:40:38,307 - É isso? Direto. - Continue, papai. 765 00:40:38,342 --> 00:40:40,423 - *** - Acho que é isso. 766 00:40:40,458 --> 00:40:42,680 Vamos sair. Vamos. Vamos. 767 00:40:42,995 --> 00:40:46,906 Kris, estamos aqui. Há espero, querido. Você nunca sabe. 768 00:40:50,922 --> 00:40:54,374 - Dê-nos boas notícias, Bill. - Você acabou de me chamar de Bill? 769 00:40:54,375 --> 00:40:56,707 - Não. Phil, Phil. - Você definitivamente é o Ron, certo? 770 00:40:56,708 --> 00:40:59,324 - Definitivamente Rony. - E você é definitivamente Christina. 771 00:40:59,567 --> 00:41:03,994 Você vai continuar esta corrida porque você é o time número 10. 772 00:41:04,664 --> 00:41:06,843 - *** - Pela pele dos nossos dentes. 773 00:41:06,844 --> 00:41:09,012 - Fechar. - Fechar. 774 00:41:09,047 --> 00:41:12,392 Ainda temos coisas para curar entre nós dois. 775 00:41:12,393 --> 00:41:18,308 Às vezes é difícil para não ficar muito dominador. 776 00:41:18,726 --> 00:41:22,775 Nós somos muito diferentes pessoas e nós nos amamos. 777 00:41:29,787 --> 00:41:34,761 Amanda e Kris, vocês são a última equipe a chegar. 778 00:41:36,833 --> 00:41:40,338 Sinto muito em dizer que você foram eliminados da corrida. 779 00:41:40,373 --> 00:41:44,896 OK. Estou chateado, cara. Estou chateado. Eu realmente queria essa foto. 780 00:41:45,165 --> 00:41:47,515 É uma grande chatice. Então... 781 00:41:47,729 --> 00:41:52,174 Mas a última vez que tivemos você virou, a culpa é nossa. **** 782 00:41:52,460 --> 00:41:56,177 Temos muita sorte de experimente isso duas vezes. 783 00:41:56,188 --> 00:41:58,723 Basicamente, ganhamos na loteria duas vezes. 784 00:41:58,724 --> 00:42:01,613 Não ganhamos nenhum dinheiro, mas a experiência 785 00:42:01,614 --> 00:42:04,503 disso, é um oportunidade de uma vida. 786 00:42:04,538 --> 00:42:08,121 E eu faria isso de novo novamente em uma batida de coração. 787 00:42:23,192 --> 00:42:25,317 Próxima semana sobre "a corrida incrível" 788 00:42:25,428 --> 00:42:28,223 As equipes estão impregnadas da tradição japonesa. 789 00:42:32,632 --> 00:42:34,897 Ah, meus óculos. 790 00:42:35,156 --> 00:42:38,858 E Jamie e Cara sofrem um revés revolucionário. 791 00:42:39,756 --> 00:42:42,839 Santo! Eu bati nele?